TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contrôle de la détention [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detention review
1, fiche 1, Anglais, detention%20review
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- review of detention 2, fiche 1, Anglais, review%20of%20detention
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal review done by the Immigration Division of the IRB [Immigration and Refugee Board] of the reasons for the detention by the CBSA [Canada Border Service Agency] of a foreign national or permanent resident under the Immigration and Refugee Protection Act. 3, fiche 1, Anglais, - detention%20review
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An officer may order the release from detention of a permanent resident or a foreign national before the first detention review by the Immigration Division if the officer is of the opinion that the reasons for the detention no longer exist. 4, fiche 1, Anglais, - detention%20review
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detention review: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 5, fiche 1, Anglais, - detention%20review
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de la détention
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen formel, effectué par la Section de l'immigration de la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada], des motifs pour lesquels l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] garde en détention un étranger ou un résident permanent en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent peut mettre le résident permanent ou l'étranger en liberté avant le premier contrôle de la détention par la section s'il estime que les motifs de détention n'existent plus [...] 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de détention : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revisión de detención
1, fiche 1, Espagnol, revisi%C3%B3n%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ley, una revisión de las razones de su detención debe darse en los siguientes 48 días desde el momento de la detención. [...] Esta audiencia es conocida como revisión de detención. 1, fiche 1, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20detenci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revisión de detención: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá. 2, fiche 1, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20detenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detention monitoring
1, fiche 2, Anglais, detention%20monitoring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - detention%20monitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de la détention
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :